vista della parte interna del kiribako (tr. scatola in legno di paulonia)
vista anteriore del kiribako
SETAGAWATORAISHII
"SEIZAN ZUIKOU"
SETAGAWA - fiume seta (origine della raccolta)
TORA ISHII - pietra tigre (tale nome deriva dalle caratteristiche vene giallo/arancioni e nere della pietra stessa)
SEIZAN ZUIKOU - sacra montagna della luce (nome artistico datogli dal monaco del tempio )
traduzione della scritta centrale della parte frontale del piano di chiusura
" SEIZAN-ZUIKOU"
montagna sacra-del tempio di kyoto ZUIKO(ZUIKOJI)
traduzione
setagawa tora ishi
sigillo: nihon aisekikan kancho
presidente del museo AISEKI giapponese